EL PAN DE LA GUERRA
-Cartel original del film-
La tarea de convertir una sociedad, región o país, en otros más positivos y avanzados, que adquieran para sí los logros de la actualidad, el desarrollo y el progreso requiere de las técnicas, los procedimientos, las comunicaciones más eficaces…
Y el Cine, universalmente aceptado, que siempre cumplió esa importante tarea en todas las revoluciones culturales, es, por méritos de su eficacia, una de esas comunicaciones…
Hace unas horas, apenas un par de días, tras la toma de Kabul por los talibanes, la cineasta más prestigiada del incipiente cine de Afganistan, Sahraa Karimi, primera mujer directora de la agencia estatal Afghan Film, lanzaba a todo el mundo, a los cineastas y cinéfilos…, un angustioso mensaje: “Salvad nuestro cine, salvad a nuestras mujeres…”
Este desesperado mensaje -tras el que pueden existir amenazas de muerte-, nos hizo recordar y revisionar el interesante, bello, realista y poético, filme de animación “The Breadwinner” -La sostenedora de la familia- El pan de la guerra…
El pan de la guerra, inicialmente, es una preciosa historia realista de literatura infantil y juvenil, magistral y educacional, que trata de como “Parvana, una niña afgana de 11 años de edad, tras el injusto encarcelamiento de su padre por los talibanes, al estar prohibido en la vida pública que la mujer gane dinero, tiene que disfrazarse de chico para sostener a su familia y conseguir liberar a su padre…”
Fue la primera obra de la escritora pacifista canadiense Deborah Ellis, quien cooperó en un campamento de refugiados afganos en Pakistan en 1997, donde encontraría la inspiración para sus libros sobre Parvana.
Según reza su historial, Ellis es una Activista por la Paz, filántropa, que colabora con organizaciones como UNICEF o Mujeres para Mujeres en Afganistan…
Su obra está considerada, como una de las más importantes de la literatura infantil y juvenil de vanguardia. Por ella ha sido distinguida con los reconocimientos: Orden de Ontario (Canadá, 2006) o el Premio de Honor de Children´s Africana Book de la Asociación de Estudios Africanos (ASA, 2012), entre otros.
Deborah Ellis y su libro El pan de la guerra.
De la veintena de libros publicados, en español, sus títulos más conocidos son: La tienda del cielo (2004), Ningún lugar seguro (2010), No cualquier día (2011), La ciudad de los sueños (2014), además de la serie de cuatro narraciones en las que se relata la historia de Parvana: El pan de la guerra, El viaje de Parvana, Ciudad de barro y Me llamo Parvana.
El exitoso best sellers, o superventas, en que se convirtió El pan de la guerra, atrajo la atención de la cineasta irlandesa Nora Twomey, quien había tenido sus propias vivencias personales como embajadora de ACNUR en Afganistan…
Nora Twomey, es guionista, directora, animadora, actriz de doblaje y productora. Tras estudiar Bellas Artes y graduarse en el Centro Superior de Estudios de Animación Ballyfermot de Dublin en 1995, colaboró en la fundación de los Estudios de Animación Cartoon Saloon, junto al productor Paul Young y el dibujante y animador Tomm Moore, en 1999.
Tras varios trabajos de animación iniciales, en 2009, codirigió con Tomm Moore, y actuó como actriz de voz en el largometraje El secreto de Kells, que fue estrenado con gran éxito en el Festival Internacional de Cine de Berlín.
Entre 2009 y 2014, trabajó en el Departamento de Animación y como actriz de voz en los filmes Colmillos Viejos, Canción del mar y En algún lugar de la línea. Despues de varios trabajos para televisión como productora, dirigió en el 2017 su filme mas conocido The Breadwinner, titulado en español El pan de la guerra, para el que contó con la actriz de voz Saara Chaudry y la producción ejecutiva de Agelina Jolie
Nora Twomey -directora-, Saara Chaaudry -actriz de voz- y Angelina Jolie -productora del film-.
Tanto El Secreto de Kells como The Breadwinner -La sostenedora de la familia o El pan de la guerra-, fueron nominados al Mejor Largometraje de Animación por la Academia de las Ciencias y las Artes Cinematográficas -Oscars de Hollywood, 2009 y 2017-. El pan de la guerra, además de otras nominaciones, obtuvo: Premios del Jurado y del Público del Festival de Annecy -Mejor Música-, Premio Annie -Mejor Película Independiente-, Premio Asociación de Críticos de los Angeles -Mejor Filme de Animación-, entre otros…
Posteriormente, Twomey, fue productora y actriz de voz en el filme de animación y fantasía Wolfwalkers -Naturaleza de lobos-, que dirigió su socio de Cartoon Saloon, Tomm Moore , y que fue nominado al Mejor Largometraje de Animación para los premios Oscars, Globos de Oro y BAFTA…
Ultimamente, dirige el filme El dragón de mi padre, basado en el libro infantil homónimo de la famosa escritora estadounidense Ruth Stiles Gannett, finalista al Mejor Libro Infantil por la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses (1949), y entre los “100 Mejores Libros para Niños” de la Asociación Nacional de Educación de Washington (2012)…
En estos días de temor, miedo y desesperación en Afganistan, por salir del país y huir de las imposiciones del poder taliban -una vez manifiesto el insolidario abandono de la sociedad y la cultura occidentales-, el testimonial filme de animación El pan de la guerra, sin concesiones al espectáculo cinematográfico ni a la teatralidad, expresa al mundo, perfectamente, ¡qué se teme y de que se huye…!
Con este filme cobra pleno sentido la angustiosa llamada de la cineasta afgana Sahraa Karimi: “¡Salvadnos…!”-que indicamos al principio de esta reseña-, siendo eco amplificado de su voz la sensible y acertada realización de la cineasta irlandesa Nora Twomey…
El pan de la guerra, huye también de las grandilocuencias a que nos tiene habituados el cine de animación actual, realizado con extraordinarios medios técnicos informáticos pero carente con frecuencia de positivos mensajes humanistas y educacionales… -¡Mucho ruido y pocas nueces!-.
Expresiva escena de la pobreza de la familia afgana de Parvana.
El pan de la guerra, no está realizado con los avanzados medios técnicos de hoy, sino con la sencillez y la insuperable poesía y belleza del buen cine de animación dibujado a mano…
Sus fotogramas y escenas nos sobrecogen de tal manera, que es imposible no identificarse y familiarizarse solidariamente con la cruda y terrible realidad de la sociedad afgana.
La joven actriz de voz, protagonista de Parvana, Saara Chaudry, espera que El pan de la guerra, sirva de inspiración a las niñas de todo el mundo, afirmando: “Sigue a tu corazón y sé fiel a ti misma…”
Sus inolvidables guion, imágenes y música nos emocionarán muy grata y positivamente…
Por sus altos valores didácticos, recomendamos a padres y educadores este filme, que se encuentra en Netflix y puede visionarse mediante el servicio multimedia de streaming, sin tener que descargarse previamente su contenido.
Francisco Montero.
